Our House

처음 들었을대부터 이 노래는 마음에 들었다. 그래서 제목을 확인하고 몇번이고 다시 들었고 따라불러보기도 많이 해본 곡이다. 조니 미첼과 내쉬 영이 젊은 시절 연애를 하며 같이 살고 있을때 둘이 작사 작곡한 것으로 알고는 있었는데, 오늘은 관련해서 좀 찾아봤다.

Graham Nash의 인터뷰에 따르면 1969년에 미국으로 건너 온 Graham Nash는 David Crosby 가 연 한 파티에서 일전에 잠깐 만난적이 있는 조니 (Jini Mitchell)를 다시 만나고, 그 후 둘은 사귀게 혹은 같이 살게 되었다고 한다. 

**영어공부 한마디 - 파티를 연다는 표현은 throw a part 라고 많이 하는데, 위의 경우에는 David threw a part for Graham. 이 되겠다. 

그 후 몇 년간 둘은 LA의 Laurel Canyon 에 있는 조니의 집에서 같이 살게 되는데, 그 기간 중  그래이엄 내쉬가 쓴 곡 중 하나가 이것이다. 어느날 아침에 일어나 둘은 벤츄라 불라바드 (Ventura Boulevard)에 있는 카페에서 아침식사를 하고, 근처의 앤티크 샾을 지나다 창문으로 마음에 드는 화병을 발견한 조니가 가게 안으로 들어가, 그 화병을 구입하고, 집으로 가져온다. 우중충한 추운 날 오전이었기에 집으로 돌아온 그래이엄 내쉬는 조니에게 자기가 벽난로에 불을 피울테니 조니에게 새로 사온 꽃병에 꽃을 꽂으라고 한다. 조니는 꽃을 화병에 꽂기 위해 꽃의 잎과 가지들을 정리하고 그래이엄은 불을 지핀다. 그래이엄은 이 평범한 순간이 무척 행복했었나보다. 그래이엄은 한 인터뷰에서 밝히기를 조니의 피아노 앞에 앉아 이 평범한 일상의 순간을 한 시간만에 곡으로 썼다고 한다. 

둘의 연애는 몇년 후 조니가 그래이엄을 떠나기로 결정하면서 영영 끝이 나지만 말이다. 

이 노래는 들을때마다, 따라부를 때마다 결혼 초기의 행복감을 상기시키며 행복한 기분이 되도록 한다. 최소한 나에게는. 

사진의 출처는 여기: http://performingsongwriter.com/graham-nash-our-house/

Our House by Crosby, Stills, Nash & Young 

I'll light the fire

You place the flowers in the vase 

that you bought today.

Staring at the fire 

for hours and hours while I listen to you

Play your love songs all night long 

for me, only for me.

Come to me now 

and rest your head for just five minutes, everything is done.

Such a cozy room,

the windows are illuminated by the evening

Sunshine through them, fiery gems 

for you, only for you.

Our house is a very, very, very fine house 

with two cats in the yard, 

life used to be so hard,

Now everything is easy cause of you 

and our 

la, la, la...

Our house is a very, very, very fine house 

with two cats in the yard, 

life used to be so hard,

Now everything is easy cause of you 

and our...

I'll light the fire, 

while you place the flowers in the vase 

that you bought today.

시간이 많이 흐른 후이지만, Crosby, Stills, Nash & Young이 부르는 Our House를 들어보고 싶다면 여기를: