EKKA (퀸즐랜드의 공휴일) 그리고 핫도그, Dagwoods dogs

2018년 8월 15일은 광복절이었죠? 브리즈번에서는 The Royal National Agricultural (RNA) Show Day 라는 이름의 공휴일이었습니다. 다른 말로 EKKA 라는 이름으로 불리는 공휴일인데,  QLD 전역이 아니라 브리즈번에만 해당되는 공휴일이라고 하더군요. 바로 옆동네인 입스위치 (Ipswich) 나 골드코스트에선 해당이 안되는 그런 독특한 공휴일이었습니다. 이참에 달력을 한번 찾아보니 이 공휴일은 보통 8월의 두번째 수요일인가봅니다.  2010년부터 2020년까지의 날짜를 보니 모두 수요일로 되어있네요. 

Weekday	Date	Year
Wed	Aug 16	2017
Wed	Aug 15	2018
Wed	Aug 14	2019
Wed	Aug 12	2020

EKKA 라는 애칭을 가진 The Royal National Agricultural Show Day는 1875년에 농업산업계가 공동의 이익을 추구하기 위한 협회를 만들기 위해 브리즈번에서 만난 것이 그 시초가 되었다네요. 그 후 1876년부터 박람회를 진행해 왔고, 1921년부터는 "Royal" 이라는 단어를 붙여서 "The Royal National Agricultural Show" 라는 이름으로 진행해 왔답니다. 스페니쉬 인플루엔자가 유행한 1919년 그리고 제게 제 2차 대전중이었던 1942년을 제외하고는 해마다 이 박람회가 진행되어 왔다고 하니 그 역사가 꽤 길죠? 

한편으로 이 공휴일은 퀸즐랜드주가 얼마나 많은 부분을 농업에 의존하고 있는지(?)를 보여주는거 같습니다. Ekka 기간 동안에는 돼지경주 (Pig racing), 패션쇼, 불꽃놀이 등등 다양한 행사가 진행되니 자세한 사항은 여기에 들어가 보세요: https://www.ekka.com.au 

브리즈번의 EKKA 가 끝난지 얼마지나지 않은 지난 주 - 골드코스트에 사는 직장 동료 A에게서 이메일이 왔습니다. 8월 31일은 골드코스트에 만 해당되는 "Show day" 라는 공휴일이라고요. 호주의 모든 직장이 그렇겠지만 생각해보면 별 쓰잘데기 없는 잡담을 참 많이 합니다... 그리하여 골드코스트의 공휴일을 알리는 A의 이메일에 M이 답장을 하였죠. 

Do you get Dagwood Dogs up your way? Sausage on a stick, dipped in batter and deep fried. Never had one myself….

 

Dagwood dogs?? 이게 뭔가... 그녀의 설명에 따르면 소세지를 꼬챙이에 꽃아 튀김옷을 뭍혀서 튀긴 것... 전 궁금한건 구글링 해보는 사람.구글에서 아래의 답변을 얻었습니다. 

 dagwood dogs =  corn dog = pluto pup = dippy dog = hot dog sausage 

이미지 출처: http://www.abc.net.au/news/image/5808490-3x2-940x627.jpg

한국선 "핫도그"로 통하는 이것이 호주에선 여러가지 이름으로 불리는 셈이죠. 다 호주슬랭 (slang) 이랍니다. 다른 나라에 가면 핫도그 (핫더그 라고 발음..)하면 다 알아먹어요. 호주만 이리 알수없는 외계어를.... 아무튼 오늘도 한단어 배웠습니다.